Französisch-Holländisch Übersetzung für démission

afstand
aftreding
Zonder in te gaan op de verdienste van zijn aftreding, deel ik de bezorgdheid die hij uitspreekt. Peu importe les mérites de sa démission, je partage les inquiétudes qu'il exprime. Ondertussen heeft de broer van Kurmanbek Bakijev aangekondigd dat de handgeschreven verklaring van aftreding vals is en dat Bakijev niet zelf is afgetreden. Entretemps, le frère de Kurmanbek Bakiev a annoncé que la lettre de démission rédigée à la main est un faux et que Bakiev n'a pas démissionné de lui-même.

ontslagnameHet is inderdaad zo dat er onregelmatigheden zijn vastgesteld bij het ontzetten van de heer Gaulieder uit zijn parlementair mandaat, na zijn ontslagname uit de regeringspartij.Il est incontestable que des irrégularités ont été constatées lors du retrait du mandat de M. Gaulieder, après sa démission du parti au pouvoir.
ontslagnemingOverigens is het proces-verbaal over de ontslagneming ingevoerd als waarborg voor het parlementslid en aan die waarborg hebben we niet willen raken. La consignation de la démission dans un procès-verbal a été voulue comme une condition nécessaire à la prise d'effet de la démission. Hella Ranner heeft kennis gegeven van haar ontslagneming als lid van het Europees Parlement met ingang van 1 april 2011. Hella Ranner a présenté sa démission en qualité de députée au Parlement européen avec effet au 1er avril 2011. Ernst Strasser heeft kennis gegeven van zijn ontslagneming als lid van het Europees Parlement met ingang van 24 maart 2011. Ernst Strasser a présenté sa démission en qualité de député au Parlement européen, avec effet au 24 mars 2011.
troonsafstand